Back to Search Page
To print this page, select format and Click Here

Search Results Resources

88 matching records.

You searched on:
Language: Polski - Polish

15 Niezbędnych punktów opieki zdrowotnej – opieka, która ci przysługuje 15 Healthcare Essentials - the care you should receive

Diabetes UK

Właściwa opieka jest niezbędna dla wszystkich diabetyków. Każda osoba z cukrzycą zasługuje na pewne minimum opieki zdrowotnej, którego z uzasadnieniem może oczekiwać. Oto 15 niezbędnych badań I usług opieki zdrowotnej, które powinny Ci przysługiwać. ...

Polish - Online Resource

TRĄDZIK Acne

British Association of Dermatologists

Ulotka ta została sporządzona, aby dostarczyć szczegółowych informacji o trądziku (ang. acne). Informuje czym jest trądzik, jakie są jego przyczyny, jak można mu przeciwdziałać i gdzie znaleźć więcej informacji na ten temat.

Polish - Booklet / Leaflet

Otępienie (Demencja): główne fakty Alzheimers and Dementia: key facts

Royal College of Psychiatrists (The)

Z wiekiem wszyscy stajemy się bardziej roztargnieni i zapominalscy. Otępienie, często zwane również demencją, różni się jednak od zwykłego roztargnienia. Jest to schorzenie mózgu, które początkowo objawia się kłopotami z pamięcią, po czym rozwija s...

Polish - Online Resource

An Introduction to Alkaptonuria (AKU)

Alkaptonuria (AKU) society

AKU is a manageable condition which affects the way the body breaks down protein. Children with AKU have a defect in the process which breaks down part of a protein called Tyrosine (TYR). This leads to the build up of an acid called Homogentisic acid...

Polish - Easy Read / Learning Disabilities

Wprowadzenie na temat osteoporozy Krótki przewodnik na temat zdrowia kości, kruchości kości i złamań An Introduction to Osteoporosis

National Osteoporosis Society

Kości człowieka zawierają kolagen (białko), sole wapnia oraz inne minerały. Każda kość składa się z grubej, zewnętrznej warstwy nazywanej kością korową oraz mocnej, wewnętrznej siatki kości beleczkowatej, która wygląda jak plaster miodu. Pomiędzy pod...

Polish - Online Resource

Lęk, panika i fobie: główne fakty Anxiety, Panic and Phobias - Key facts

Royal College of Psychiatrists (The)

Prawie co dziesiąta osoba w jakimś momencie swojego życia doświadczy lęków i fobii. Lęk jest normalnym ludzkim uczuciem strachu, które wszyscy odczuwamy w obliczu zagrożenia lub poważnych trudności. Dzięki niemu trzymamy się na baczności, co pozwala...

Polish - Online Resource

WYPRYSK ATOPOWY Atopic Eczema

British Association of Dermatologists

Ulotka ta została sporządzona, aby dostarczyć szczegółowych informacji o wyprysku atopowym (ang. atopic eczema). Wyjaśnia ona czym jest to schorzenie, jakie są jego przyczyny, jak można je leczyć i gdzie znaleźć więcej informacji na ten temat.

Polish - Booklet / Leaflet

podstawy - leczenie HIV Basics - An HIV treatment journey

NAM - Aidsmap

Ten diagram pokazuje, jaką drogę przebywają osoby przyjmujące leki przeciwko HIV (antyretrowirusowe – ARV). Sytuacja każdej osoby jest jednak inna. Konkretne indywidualne warunki mogą nieco inaczej wytyczyć Twoją własną drogę.

Polish - Online Resource

podstawy - CD4 i wiremia Basics - CD4 and viral load

NAM - Aidsmap

Ważne jest, aby każda osoba żyjąca z HIV wykonywała regularne badania. Dwa najważniejsze badania sprawdzają liczbę komórek CD4 i poziom wirusa we krwi. Wyniki poziomu CD4 i wiremii przekazują niezwykle ważną informację na temat wpływu HIV na organizm...

Polish - Online Resource

podstawy - siedem sposobów dbania o zdrowie Basics - Eight ways to look after your health

NAM - Aidsmap

Istnieje wiele sposobów dbania o zdrowie. Przyjmowanie leków ARV to nie wszystko.

Polish - Online Resource

Podstawy - Posiadanie potomstwa Basics - Having a baby

NAM - Aidsmap

Wiele seropozytywnych osób ma dzieci niezakażone HIV. By dziecko urodziło się zdrowe, konieczna jest opieka lekarska.

Polish - Online Resource

podstawy - HIV a system odpornościowy Basics - HIV and the Immune system

NAM - Aidsmap

System odpornościowy jest naturalnym systemem obronnym. Tworzony jest przez sieć komórek, tkanek i organów. Jeśli HIV osłabił system odpornościowy, możesz zachorować.

Polish - Online Resource

podstawy - działanie leczenia Basics - How treatment works

NAM - Aidsmap

Terapia ARV wpływa na poprawę Twojego zdrowia poprzez zmniejszenie ilości wirusa HIV w Twoim ciele. Wszystkie leki antyretrowirusowe mają na celu zapobieganie zainfekowanie przez HIV kolejnych komórek, niemniej jednak różne rodzaje leków działają w r...

Polish - Online Resource

podstawy - skutki uboczne Basics - side effects

NAM - Aidsmap

Poza tym że utrzymują zakażenie HIV pod kontrolą, leki ARV mogą oddziaływać na Twój organizm w inny sposób. Wszelkie dodatkowe, niechciane efekty terapii nazywane są skutkami ubocznymi. Najczęstsze skutki uboczne są krótkotrwałe i mogą być często wyl...

Polish - Online Resource

podstawy - przyjmowanie leków o czasie Basics - Taking drugs on time

NAM - Aidsmap

Aby leczenie ARV było skuteczne, musisz zawsze brać leki o właściwej porze, nie pomijając żadnej dawki.

Polish - Online Resource

Podstawy - Fakty o drogach zakażenia Basics - Transmission facts

NAM - Aidsmap

HIV można się zakazić wyłącznie wtedy, gdy płyny ustrojowe jednej osoby dostaną się do organizmu drugiej osoby. Jedynymi płynami ustrojowymi, które zawierają wystarczającą ilość HIV, by przenieść zakażenie są: nasienie, wydzielina z pochwy i z odbytu...

Polish - Online Resource

Żałoba - Główne fakty Bereavement - key facts

Royal College of Psychiatrists (The)

Żałoba to uczucie żalu po śmierci osoby bliskiej. Nie jest to pojedyncze uczucie, lecz cała gama różnych emocji, których doświadczamy w pierwszych miesiącach – czasem w pierwszych dwóch latach, a nawet dłużej – po śmierci bliskiego człowieka.

Polish - Online Resource

Zaburzenie afektywne dwubiegunowe: główne fakty Bipolar disorder

Royal College of Psychiatrists (The)

This leaflet is for anyone who wants to know more about bipolar disorder (sometimes called bipolar affective disorder or manic depression). It is especially helpful for anyone who has bipolar disorder, their friends and relatives. Many patients prefe...

Polish - Online Resource

Breast Cancer

Macmillan Cancer Support

This fact sheet gives information about the diagnosis and treatment of breast cancer. Breast cancer can affect both women and men. This fact sheet is aimed mainly at women, as very few cases of breast cancer occur in men. However, the treatments used...

Polish - Booklet / Leaflet

Breast Cancer

Macmillan Cancer Support

This fact sheet gives information about the diagnosis and treatment of breast cancer. Breast cancer can affect both women and men. This fact sheet is aimed mainly at women, as very few cases of breast cancer occur in men. However, the treatments used...

Polish - Booklet / Leaflet

Karmienie piersią w miejscach publicznych Breastfeeding in public places

Maternity Action

Jak się oczekuje, Ustawa o Równości nabierze mocy prawnej w październiku 2010 r. Niniejsza broszura zawiera krótki przewodnik po tej nowej ustawie i porady, jak postępować w przypadku gorszego traktowania z powodu karmienia piersią.

Polish - Online Resource

Przewodnik karmienia piersią Breastfeeding Your Baby - Important information for new mothers

UNICEF UK Baby Friendly Initiative

Gratulacje z okazji narodzin dziecka. Niniejsza ulotka zapozna Cię z podstawami karmienia piersią, w tym jak zacząć oraz jak rozpoznać czy Twoje dziecko pije wystarczająco mleka. Karmienie piersią zapewni dziecku najlepszy początek w życiu. Mleko ...

Polish - Online Resource

Konopie indyjskie (marihuana): główne fakty Cannabis and mental health

Royal College of Psychiatrists (The)

Dla wielu z nas marihuana to sposób na relaks – dwa miliony ludzi w Zjednoczonym Królestwie pali marihuanę, a połowa nastolatków w przedziale wiekowym od 16 do 19 lat, próbowała. Badania naukowe sugerują jednak, że u niektórych ludzi marihuana może ...

Polish - Online Resource

Kim jesteśmy i czym się zajmujemy Care Quality Commission - About us

Care Quality Commission

Jesteśmy organem regulującym wszystkie usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej na terenie Anglii. Organ regulujący to instytucja, która sprawdza czy oferowane usługi spełniają rządowe standardy w zakresie opieki.

Polish - Booklet / Leaflet

CD4, wiremia i inne badania CD4, Viral load and other tests

NAM - Aidsmap

Ta broszura zawiera informacje na temat badań, dzięki którym możesz monitorować swój stan zdrowia. Niektóre z badań wykonuje się, aby sprawdzić wpływ HIV na Twój organizm, inne zaś informują o ogólnym stanie zdrowia. Możliwe, że niektóre z tych badań...

Polish - Booklet / Leaflet

Cement

Health and Safety Executive

Cement jest powszechnie stosowany w budownictwie. Osoby, które mają kontakt z cementem (lub innymi materiałami zawierającymi cement, np. zaprawą murarską, zaprawą do tynków czy betonem) lub nadzorują jego stosowanie powinny być świadome, że stanowi o...

Polish - Online Resource

Chemioterapia Chemotherapy

Macmillan Cancer Support

Niniejsza broszura zawiera informacje na temat chemioterapii. Chemioterapia jest częścią leczenia nowotworowego stosowaną u wielu pacjentów chorych na raka.

Polish - Booklet / Leaflet

Terapia poznawczo-behawioralna Cognitive Behavioural Therapy (CBT)

Royal College of Psychiatrists (The)

Ulotka ta przeznaczona jest dla osób poszukujących informacji na temat terapii poznawczo-behawioralnej (ang. CBT – Cognitive Behaviour Therapy). Opisuje ona na czym polega terapia CBT, jej efekty, skutki uboczne, przyczyny dla których się ją zaleca o...

Polish - Online Resource

Zespoły środowiskowe opieki zdrowia psychicznego: Główne Fakty Community Mental Health Teams (CMHT) - Key facts

Royal College of Psychiatrists (The)

Zespół środowiskowy opieki zdrowia psychicznego to grupa pracowników ochrony zdrowia psychicznego, którzy współpracują ze sobą na rzecz pomocy osobom z zaburzeniami psychicznymi. Różne grupy specjalistyczne działające na polu zdrowia psychicznego maj...

Polish - Online Resource

Depresja Depression

Royal College of Psychiatrists (The)

Niniejsza ulotka przeznaczona jest dla osób, które borykają się z poczuciem depresji. Mamy nadzieję, że krewni i przyjaciele osób cierpiących na depresję również znajdą w niej pomocne informacje. Opisujemy tu, na czym polega depresja, jak można sobi...

Polish - Online Resource

Diabetes & Footcare - Advice about your footwear

Diabetes in Scotland

Diabetes is a lifelong condition which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This leaflet gives you advice about wearing the most appropriate shoes, taking into...

Polish - Online Resource

Diabetes & Footcare - High Risk

Diabetes in Scotland

Diabetes is a lifelong condition which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This leaflet gives more information on how to keep your feet healthy if you have Di...

Polish - Online Resource

Diabetes & Footcare - Holiday feet

Diabetes in Scotland

Diabetes is a lifelong condition which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This is why it is very important that you check your feet regularly, especially whe...

Polish - Online Resource

Diabetes & Footcare - Looking after your diabetic foot ulcer

Diabetes in Scotland

Diabetes is a lifelong condition which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This leaflet gives more information on how to look after your feet if you have a Di...

Polish - Online Resource

Diabetes & Footcare - Low Risk

Diabetes in Scotland

Diabetes is a lifelong condition which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This leaflet gives more information on how to keep your feet healthy if you have Di...

Polish - Online Resource

Diabetes & Footcare - Moderate Risk

Diabetes in Scotland

Diabetes is a lifelong condition, which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This leaflet gives more information on how to keep your feet healthy if you have D...

Polish - Online Resource

Jak zapobiegać bólowi pleców - Rady dla kierowców i operatorów pojazdów i maszyn samojezdnych Drive away bad backs - Advice for mobile machine operators and drivers

Health and Safety Executive

Kierowcy i operatorzy pojazdów i maszyn samojezdnych często narzekają na ból pleców. Powodów może być wiele, nie wszystkie związane są z pracą. Ale ból pleców może się nasilić w wyniku długiego prowadzenia pojazdu w źle ustawionym fotelu, wstrząsów n...

Polish - Online Resource

Zaburzenia odżywiania: główne fakty Eating disorders

Royal College of Psychiatrists (The)

Większość nawyków związanych z odżywianiem się pozwala nam zachować dobre zdrowie. Kiedy jednak główną siłą napędową staje się przemożny strach przed tyciem, nasze zdrowie zaczyna cierpieć i mamy do czynienia z zaburzeniami odżywiania się. Jadłowstrę...

Polish - Online Resource

TERAPII ELEKTROWSTRZĄSOWEJ (EW) Electro Convulsive Therapy (ECT)

Royal College of Psychiatrists (The)

Niniejsza ulotka zawiera informacje dotyczące terapii elektrowstrząsowej (EW; ang. ECT, electro-convulsive therapy), wyjaśnia na czym polega jej działanie, powody jej zastosowania, skuteczność i działania uboczne, jak również podaje zastępcze metody ...

Polish - Online Resource

Dowiedz się więcej o prostacie - Informacje dla mężczyzn Find out about your prostate

Prostate Cancer UK

Niniejsza ulotka zawiera wskazówki adresowane do mężczyzn. Wyjaśniamy w niej, czym jest prostata (gruczoł krokowy), za co odpowiada i jakie mogą wiązać się z nią problemy. Wyjaśniamy także, na jakie objawy należy zwracać uwagę i co rob...

Polish - Booklet / Leaflet

Szczepienie przeciwko grypie: Kto powinien zostać zaszczepiony i dlaczego? Flu vaccination: who should have it this winter and why, 2019 to 2020

Department of Health and Social Care

Niniejsza ulotka wyjaśnia, jak przed nadchodzącą zimą można zapewnić sobie i swoim dzieciom ochronę przed grypą oraz dlaczego tak ważne jest, aby osoby narażone na zwiększone ryzyko zachorowania otrzymywały bezpłatną szczepionkę każdego roku.

Polish - Booklet / Leaflet

Get Well Soon Without Antibiotics leaflet

Royal College of General Practitioners

This leaflet, produced by the Department of Health, explains the need to get the right treatment for common illnesses such as colds and coughs without encouraging antibiotic resistance. It is available in different languages and is suitable for distr...

Polish - Online Resource

Bezpieczna praca w ujściach rzek i na obszarach pływowych przy zbiorze małży jadalnych i krewetek Guidelines for safe working in estuaries and tidal areas...

Health and Safety Executive

Niniejsze wytyczne opracowane zostały po tragicznej śmierci 21 chińskich zbieraczy małży w lutym 2004 roku w zatoce Morecambe i zweryfikowane zimą 2005 roku. Przed wyruszeniem na zbiór małży wyprawę należy starannie zaplanować. W tym celu nale...

Polish - Online Resource

Transport krawężników: Ograniczanie ryzyka wystąpienia schorzeń układu mięśniowo-szkieletowego Handling kerbs: Reducing the risks of musculoskeletal disorders (MSDs)

Health and Safety Executive

Niniejsza broszura objaśnia zasady kontrolowania zagrożeń związanych z powtarzalnymi ręcznymi pracami transportowymi w zakresie transportu krawężników oraz powiązanych produktów. Wytyczne te dotyczą uczestników całego łańcucha dostaw krawężników,...

Polish - Online Resource

Zdrowia z opieki zdrowotnej Help with health costs - information in other languages

Department of Health and Social Care

Jeżeli angielski nie jest twoim językiem ojczystym a potrzebujesz porady odnośnie dostępnej pomocy finansowej w pokryciu kosztów związanych z:...

Polish - Booklet / Leaflet

Zapalenie wątroby typu B Hepatitis B (British liver trust)

British Liver Trust

Do zadań Brytyjskiego Funduszu na rzecz Osób z Chorobami Wątroby należy: * zapewnienie wsparcia osobom z wszelkimi typami chorób wątroby * propagowanie wiedzy na temat budowy i czynności wątroby oraz związanych z tym kwestii zdrowotnych

Polish - Booklet / Leaflet

Hepatitis B (British liver trust) Watch online

British Liver Trust

Overview of Hepatitis B, symptoms, diagnosis, treatment and prevention methods.

Polish - Video

Hepatitis C (British liver trust) Watch online

British Liver Trust

Overview of Hepatitis C, symptoms, diagnosis, treatment and prevention methods.

Polish - Video

Hepatitis C (British liver trust) Watch online

British Liver Trust

Overview of Hepatitis C, symptoms, diagnosis, treatment and prevention methods.

Polish - Video

Hepatitis C (British liver trust) Watch online

British Liver Trust

Overview of Hepatitis C, symptoms, diagnosis, treatment and prevention methods.

Polish - Video

Hepatitis C (British liver trust) Watch online

British Liver Trust

Overview of Hepatitis C, symptoms, diagnosis, treatment and prevention methods.

Polish - Video

Hepatitis C (British liver trust) Watch online

British Liver Trust

Overview of Hepatitis C, symptoms, diagnosis, treatment and prevention methods.

Polish - Video

How AKU is Inherited

Alkaptonuria (AKU) society

Genes carry the information that determines the traits or characteristics that are passed on to us, or inherited from our parents. Blood relatives have a large number of the same genes in common. This is why family members may have many similar trai...

Polish - Online Resource

Jak korzystać z NHS w Anglii - dla nowych imigrantów How to use the NHS in England - for new migrants Watch online

NHS Evidence (formerly National Library for Health)

This sixteen minute film on how to use the NHS gives simple messages about registering with a GP, making an appointment, asking for an interpreter, confidentiality, the referral system etc. It is acted in English with voices over in other languages

Polish - Video

METOTREKSAT Methotrexate

British Association of Dermatologists

Ulotka ta została sporządzona, aby dostarczyć szczegółowych informacji o leku metotreksat. Wyjaśnia czym jest metotreksat, na czym polega jego działanie, jak się go stosuje w leczeniu chorób skóry i gdzie można znaleźć więcej informacji na ten temat.

Polish - Booklet / Leaflet

BADANIA SZYJKI MACICY - Fakty NHS cervical screening

Department of Health and Social Care

This leaflet tells you about cervical screening. It aims to help you choose whether or not to take part in the NHS Cervical Screening programme.

Polish - Online Resource

Nerwica natręctw (zespół obsesyjno-kompulsyjny): główne fakty Obsessive Compulsive Disorder

Royal College of Psychiatrists (The)

Wszystkich nas od czasu do czasu nachodzą obsesyjne myśli na różne tematy. Zespół obsesyjno-kompulsyjny występuje dopiero wtedy, gdy: - Nieprzyjemne myśli nie ustępują, nas nawet gdy próbujemy je odsuwać od siebie; - Odczuwamy potrzebę ...

Polish - Online Resource

Patient Leaflet (NDPP)

NHS England

You have taken an important first step and found out you are at high risk of Type 2 diabetes. The NHS Diabetes Prevention Programme will help you take control of your health, supporting you to make changes to your diet, weight and the amount of exerc...

Polish - Online Resource

Patient Leaflet (NDPP)

NHS England

You have taken an important first step and found out you are at high risk of Type 2 diabetes. The NHS Diabetes Prevention Programme will help you take control of your health, supporting you to make changes to your diet, weight and the amount of exerc...

Polish - Online Resource

Zaburzenia osobowości: główne fakty Personality Disorder

Royal College of Psychiatrists (The)

- Osobowość to zbiór zachowań, wzorców myślowych i uczuciowych, który określa, kim jesteśmy. - Osobowość większości ludzi pozwala im względnie spokojnie żyć w zgodzie z innymi, ale w przypadkach osób cierpiących na zaburzenia osobowości niektó...

Polish - Online Resource

Post Traumatic Stress Disorder (PTSD)

Royal College of Psychiatrists (The)

In our everyday lives, any of us can have an experience that is overwhelming, frightening, and beyond our control. We could find ourselves in a car crash, be the victim of an assault, or see an accident. Police, fire brigade or ambulance workers are...

Polish - Online Resource

Depresja poporodowa Postnatal depression

Royal College of Psychiatrists (The)

Informacje zawarte w tej ulotce przeznaczone są głównie dla kobiet chorujących na depresję poporodową. Mamy jednak nadzieję, że będą one przydatne również bliskim chorej, którzy chcieliby się dowiedzieć czegoś więcej o tym problemie. W ulotce opisane...

Polish - Online Resource

Ciąża i uprawnienia macierzyńskie dla pracownic z Polski Pregnancy and maternity rights for Polish workers

Maternity Action

Jesteś w ciąży i pracujesz, albo jesteś młodą matką? Jeśli tak, ta broszura przedstawi Ci zarys Twoich uprawnień i świadczeń socjalnych w okresie ciąży i urlopu macierzyńskiego oraz wskaże, gdzie zasięgnąć bardziej szczegółowych informacji.

Polish - Online Resource

Zapobieganie upadkom z pojazdów - Porady dla pracowników Preventing falls from vehicles - advice for workers

Health and Safety Executive

Każdego roku Inspektorat Higieny i Bezpieczeństwa Pracy (Health and Safety Executive - HSE) zostaje powiadomiony o ponad 2000 poważnych obrażeń spowodowanych upadkami z pojazdów. Wiele z tych obrażeń to złamania rąk lub nóg, powodujące wielotygodniow...

Polish - Booklet / Leaflet

Zapewnienie infrastruktury sanitarno-socjalnej podczas wykonywania robót budowlanych Provision of welfare facilities during construction work

Health and Safety Executive

Niniejsza broszura informacyjna przeznaczona jest dla podmiotów odpowiedzialnych za prowadzenie prac budowlanych. Broszura ta określa minimalne wymogi w zakresie infrastruktury sanitarno-socjalnej, którą należy zapewnić lub udostępnić pracownikom na ...

Polish - Online Resource

ŁUSZCZYCA – INFORMACJE OGÓLNE Psoriasis - An Overview

British Association of Dermatologists

Brytyjskie Stowarzyszenie Dermatologów wydało trzy ulotki dla pacjentów na temat łuszczycy. Niniejsza ulotka opracowana została w celu przedstawienia ogólnych informacji na ten temat - wyjaśnia czym jest łuszczyca, jakie są jej przyczyny, jak można j...

Polish - Booklet / Leaflet

Radioterapia Radiotherapy

Macmillan Cancer Support

Niniejsze informacje dotyczą radioterapii. Radioterapia jest częścią leczenia nowotworowego stosowaną u wielu pacjentów chorych na raka

Polish - Booklet / Leaflet

ŚWIERZB Scabies

British Association of Dermatologists

Ulotka ta została sporządzona, aby dostarczyć szczegółowych informacji o chorobie o nazwie świerzb (ang. scabies). Wyjaśnia czym jest to schorzenie, jakie są jego przyczyny, jak można mu przeciwdziałać i gdzie znaleźć więcej informacji na ten temat.

Polish - Booklet / Leaflet

Schizofrenia – Główne fakty Schizophrenia

Royal College of Psychiatrists (The)

Jest to choroba umysłowa, wpływająca na myślenie, uczucia i zachowanie człowieka. Schorzeniem tym dotknięty jest około 1% populacji i najczęściej występuje ono u ludzi między 15 a 35 rokiem życia.

Polish - Online Resource

Badania przesiewowe w kierunku anemii sierpowatej (sierpowatość krwinek czerwonych) i talasemii we wczesnym okresie ciąży Screening tests for you and your baby: description in brief

UK National Screening Committee

A leaflet explaining the screening tests offered during and after pregnancy.

Polish - Online Resource

Samookaleczenie: Główne fakty Self-Harm

Royal College of Psychiatrists (The)

Samookaleczenie poprzez nadużywanie leków, cięcie, przypalanie, przekłuwanie, lub połykanie różnych przedmiotów występuje u jednej na dziesięć osób. Zachowania tego typu występują częściej u osób młodych, kobiet, homo- i biseksualistów i w niektóryc...

Polish - Online Resource

Skutki uboczne Side effects

NAM - Aidsmap

Ta broszura zawiera informacje na temat możliwych skutków ubocznych leczenia antyretrowirusowego. Wszystkie leki, także te przeciwko HIV, mogą wywołać nieplanowane/niechciane skutki i być może zechcesz przeczytać tę broszurę, bo niepokoisz się, że si...

Polish - Online Resource

Leczenie chirurgiczne Surgery

Macmillan Cancer Support

Niniejsza broszura zawiera informacje na temat chirurgicznego leczenia raka.

Polish - Booklet / Leaflet

The Alkaptonuria Society

Alkaptonuria (AKU) society

The AKU Society is a patient group supporting patients with alkaptonuria. It was founded in 2003 by a patient Robert Gregory and his doctor Professor Ranganath. Living with AKU can be challenging, with loss of mobility and pain affecti...

Polish - Online Resource

Pierwsze wolne od przemocy w rodzinie The Survivor’s Handbook

Women's aid

Jeśli jesteś kobietą, która doświadcza przemocy domowej i mieszkasz w UK, ten, poradnik “The Survivor’s Handbook” jest dla ciebie.

Polish - Online Resource

Sen i zmęczenie: główne fakty Tiredness

Royal College of Psychiatrists (The)

Jedna lub dwie nieprzespane noce będą przyczyną zmęczenia, ale nie spowodują uszczerbku na zdrowiu. Natomiast przewlekłe kłopoty ze spaniem trwające kilka tygodni, lub miesięcy, z pewnością tak.

Polish - Online Resource

Dwa tygodnie mianowania - Ważne informacje dla pacjentów Two week appointment - Important patient information

Great Yarmouth and Waveney Clinical Commissioning Group (CCG)

Niniejsza ulotka została przygotowana z myślą o pacjentach, którzy zostali skierowani do szpitala przez lekarza rodzinnego, korzystając z systemu pilnych skierowań 2-tygodniowych. Ulotka ta zostanie przekazana pacjentom przez lekarza rodzinnego lub p...

Polish - Booklet / Leaflet

POKRZYWKA I OBRZĘK NACZYNIORUCHOWY Urticaria and Angioedema

British Association of Dermatologists

Ulotka ta została sporządzona, aby dostarczyć szczegółowych informacji o pokrzywce (ang. urticaria) i obrzęku naczynioruchowym (angioedema). Wyjaśnia czym są te schorzenia, jakie są ich przyczyny, jak można im przeciwdziałać i gdzie znaleźć więcej in...

Polish - Booklet / Leaflet

Patrz pod nogi na placu budowy Watch your step in the construction industry

Health and Safety Executive

Każdego roku, kilka tysięcy pracowników budowlanych doznaje obrażeń ciała w wyniku potknięcia lub poślizgnięcia podczas pracy na placu budowy. W przypadku około tysiąca tych wypadków dochodzi do złamania kości lub zwichnięcia stawów. Niniejsza broszu...

Polish - Online Resource

Przykro nam z powodu Pani poronienia We are sorry that you have had a miscarriage

Miscarriage Association (The)

Poronienie może być bardzo smutnym przeżyciem. Oczekiwała Pani dziecka, a teraz, w związku z jego stratą, musi Pani radzić sobie z wieloma różnymi uczuciami. Zmiany wewnątrz Pani ciała mogą mieć wpływ również na Pani samopoczucie. Ta broszura ...

Polish - Online Resource

Jakich standardów winni Państwo oczekiwać od swojego szpitala brytyjskiej Narodowej Służby Zdrowia (NHS) na podstawie nowych przepisów. What can you expect from a good hospital?

Care Quality Commission

Niniejsza informacja przeznaczona jest dla wszystkich tych, którzy potrzebują leczenia, opieki i wsparcia w szpitalu NHS. Celem niniejszej ulotki jest: - Wyjaśnienie istotnych zmian dotyczących przepisów obejmujących szpitale NHS. - Pod...

Polish - Online Resource

What happens when you are referred by your GP to see a specialist?

NHS England

This leaflet describes what you can expect to happen when your GP refers you to see a specialist or consultant, at a hospital or a community health centre.

Polish - Booklet / Leaflet

What is Alkaptonuria

Alkaptonuria (AKU) society

It’s caused by a problem with a gene and leads to a build-up of a substance called homogentisic acid (HGA). HGA builds up in connective tissue, especially cartilage, and over time causes it to darken and become brittle. This discolouration is known a...

Polish - Online Resource

Jakich standardów należy wymagać od przychodni dentystycznych What standards you have a right to expect from the regulation of your dentist

Care Quality Commission

Niniejsza ulotka przeznaczona jest dla osób leczonych lub znajdujących się pod opieką przychodni dentystycznej znajdującej się na terenie Anglii. Niniejsze informacje pomogą zrozumieć jakich standardów opieki należy oczekiwać od przychodni den...

Polish - Online Resource

Życie i praca w Wielkiej Brytanii - Twoje prawa Working in the UK - Your rights

Trades Union Congress (TUC)

Ta strona internetowa służy pomocą osobom pragnącym informacji o warunkach życia i pracy w Wielkiej Brytanii.

Polish - Online Resource

Przyjechałeś do pracy w Wielkiej Brytanii z zagranicy? Working in the UK from overseas

Health and Safety Executive

Twoje bezpieczeństwo i higiena pracy w rolnictwie i przetwórstwie żywności - Prawo związane z bezpieczeństwem i higieną pracy obowiązujące w Wielkiej Brytanii chroni Cię bez względu na to, czy pracujesz legalnie czy nie. - Twój pracodaw...

Polish - Online Resource

Praca na dachach Working on roofs

Health and Safety Executive

Każdy upadek z dachu w najlepszym przypadku skutkuje poważnymi obrażeniami ciała. Ryzyko jest zawsze znaczące, niezależnie od tego czy wykonywane w tym czasie prace trwały długo, czy krótko. Wiele ofiar śmiertelnych wypadków miało przebywać na dachu ...

Polish - Online Resource

Your asthma action plan

Asthma UK

Your personalised asthma action plan has all the information and tips you need to stay well. Based on your asthma history, it tells you: which medicines to take each day how to spot if your asthma’s getting worse – and what t...

Polish - Online Resource