ACNE
Acne
British Association of Dermatologists
Este folheto foi elaborado para o(a) ajudar a compreender melhor a acne. Explica-lhe o que é, o que a provoca, o que podemos fazer acerca dela e onde podemos encontrar mais informações sobre este assunto.
Portuguese - Booklet / Leaflet
ECZEMA ATÓPICO
Atopic Eczema
British Association of Dermatologists
Este folheto foi elaborado para o(a) ajudar a compreender melhor o eczema atópico e informá-lo(a) sobre o que é, o que o provoca, como pode ser tratado e onde pode encontrar mais informações sobre o assunto.
Portuguese - Booklet / Leaflet
ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਚੰਬਲ
Atopic Eczema
British Association of Dermatologists
ਇਸ ਕਕਤਾਬਚੇ ਨੰ ਇਸ ਲਈ ਕਲਕਿਆ ਕਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੰ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਚੰਬਲ (atopic
eczema) ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਣ ਕਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੰ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ਕਕ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਕਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਬੰਧ ਕਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ...
Portuguese - Booklet / Leaflet
NAM - Aidsmap
Uma dieta equilibrada e exercício regular podem ajudar a alcançar e a manter um peso saudável.
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
O diagrama abaixo descreve, de forma genérica, as etapas por que passam muitas das pessoas seropositivas para o VIH. Contudo, cada caso varia consoante a pessoa. Isto quer dizer que as circunstâncias particulares de um indivíduo poderão determinar qu...
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
Saber que se é seropositivo para a infeção pelo VIH pode ser difícil. Provavelmente mudará a vida para sempre. Mas em termos de saúde, é sempre melhor saber. Quando se sabe que se vive com VIH, pode-se atuar no sentido de controlar a infeção. Quando ...
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
É importante que todas as pessoas que vivem com VIH façam análises regulares ao sangue. As análises mais importantes correspondem à contagem das células CD4 e à medição da carga viral. Os resultados da contagem das células CD4 e da medição da carga v...
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
Quando o VIH é "resistente aos medicamentos", alguns medicamentos antirretrovirais não actuam corretamente. Se existe resistência aos medicamentos, pode ser necessária uma mudança na combinação antirretroviral.
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
Muitas mulheres que vivem com VIH engravidaram sem que ocorresse transmissão da infeção ao bebé. No entanto, é necessário saber que:
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
Os profissionais de saúde utilizam várias análises para monitorizar a saúde. A maior parte destas análises são realizadas através de uma amostra de sangue ou urina. Nem todas as análises necessitam de ser realizadas com a mesma frequência. É importan...
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
O sistema imunitário é o sistema natural de defesa do organismo. Trata-se de uma rede de células, tecidos e órgãos. Se o sistema imunitário está enfraquecido devido ao VIH, pode-se ficar doente.
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
- A bactéria da TB transmite-se pelo ar quando uma pessoa com TB espirra ou tosse.
- Muitas pessoas com TB não são infecciosas.
- As pessoas que passam muito tempo com uma pessoa com TB encontram-se em risco de desenvolver a infeção.
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
O tratamento para a infecção pelo VIH ajuda-o a manter-se saudável, reduzindo a quantidade de VIH em circulação no corpo. Todos os medicamentos contra o VIH tentam evitar que novas células sejam infectadas. Contudo, os diversos tipos de medicamentos ...
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
Para além de manter a infecção pelo VIH controlada, os medicamentos antiretrovirais podem afectar o organismo de outras formas. Qualquer efeito não previsto é designado por "efeito secundário". Os efeitos secundários mais comuns são a curto prazo e p...
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
Para que o tratamento anti-retroviral seja eficaz, é necessário tomar a medicação a horas, sem falhar nenhuma toma.
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
Quando o sistema imunitário está deprimido pela acção do VIH, existe uma maior vulnerabilidade ao desenvolvimento de Tuberculose (TB).
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
Os exames médicos regulares permitem saber o estado geral da saúde. Um exame médico pode incluir o teste para a infeção pelo VIH. O teste para o VIH é gratuito, voluntário e confidencial.
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
O VIH só pode ser transmitido quando os fluidos corporais de uma pessoa infetada são introduzidos no corpo de outra pessoa. Os únicos fluidos corporais que contêm partículas de VIH suficientes para provocar infeção são o esperma, os fluidos vaginais,...
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
Quando se tem tuberculose (TB) e VIH, normalmente, é necessário fazer o tratamento tanto para a TB como para a infecção pelo VIH. Pode-se eliminar a bactéria da TB com medicamentos antibacilares. O sistema imunitário pode ficar mais forte com os medi...
Portuguese - Online Resource
NAM - Aidsmap
O objectivo do Baixa tratamento anti-retroviral é o de atingir carga viral indetectável. Mas o que significa e porque é que é importante?
Portuguese - Online Resource
Macmillan Cancer Support
This fact sheet gives information about the diagnosis and treatment of breast cancer. Breast cancer can affect both women and men. This fact sheet is aimed mainly at women, as very few cases of breast cancer occur in men. However, the treatments used...
Portuguese - Booklet / Leaflet
Quimioterapia
Chemotherapy
Macmillan Cancer Support
Niniejsza broszura zawiera informacje na temat chemioterapii. Chemioterapia jest częścią leczenia nowotworowego stosowaną u wielu pacjentów chorych na raka.
Portuguese - Booklet / Leaflet
Health Information Team
O seu médico e a enfermeira de serviço ouvirão o que você disser, mas não contarão a ninguém os assuntos que você abordar.
Todas as consultas com o pessoal são confidenciais, o que significa segredo. Isto aplica-se mesmo que você tenha menos d...
Portuguese - Poster
Nutrition and Dietetic Department, Norfolk and Norwich University Hospital NHS Trust
This leaflet gives information on how people with Diabetes can control their blood sugar.
Portuguese - Online Resource
Health and Safety Executive
Os operadores e condutores de máquinas móveis declaram frequentemente sentir dores nas costas. Estas podem ter muitas causas, nem todas relacionadas com o trabalho. Mas as dores nas costas podem ser agravadas por conduzir durante longos períodos de t...
Portuguese - Online Resource
Royal College of General Practitioners
This leaflet, produced by the Department of Health, explains the need to get the right treatment for common illnesses such as colds and coughs without encouraging antibiotic resistance. It is available in different languages and is suitable for distr...
Portuguese - Online Resource
Saúde com os custos da saúde
Help with health costs - information in other languages
Department of Health and Social Care
Se o inglês não é a sua língua materna e necessita
de informação sobre como obter ajuda para cobrir os
custos de:...
Portuguese - Booklet / Leaflet
British Liver Trust
Overview of Hepatitis B, symptoms, diagnosis, treatment and prevention methods.
Portuguese - Video
METOTREXATO
Methotrexate
British Association of Dermatologists
Este folheto foi elaborado para o(a) ajudar a compreender melhor o metotrexato e para o informar sobre o que é, como funciona, como é utilizado para tratar doenças da pele e onde pode encontrar mais informações.
Portuguese - Booklet / Leaflet
Maternity Action
If you are pregnant or have a new baby you may be able to get some cash and health benefits. This information sheet tells you what you may be able to claim and how to do it.
Portuguese - Online Resource
British Association of Dermatologists
A Associação Britânica de Dermatologistas proporciona aos doentes três folhetos informativos sobre psoríase. Este folheto foi elaborado para lhe dar uma descrição geral sobre este assunto. Informá-lo(a) sobre o que é a psoríase, o que a provoca, o qu...
Portuguese - Booklet / Leaflet
Radioterapia
Radiotherapy
Macmillan Cancer Support
Estas informações são sobre radioterapia. Muitas pessoas com cancro têm de fazer radioterapia como parte do seu tratamento.
Portuguese - Booklet / Leaflet
SARNA
Scabies
British Association of Dermatologists
Este folheto foi elaborado para o(a) ajudar a compreender melhor a sarna. Informá-lo(a) sobre o que é, o que a provoca, o que podemos fazer acerca dela e onde pode encontrar mais informações sobre o assunto.
Portuguese - Booklet / Leaflet
UK National Screening Committee
Nas primeiras semanas da sua gravidez, iremos oferecer-lhe uma análise ao sangue para rastreio da anemia falciforme e da talassemia. Este capítulo descreve o processo de rastreio. É explicado porque oferecemos a análise e ajuda-a a decidir se aceita ...
Portuguese - Online Resource
Cirurgia
Surgery
Macmillan Cancer Support
This fact sheet gives information about surgery for cancer.
Portuguese - Booklet / Leaflet
Great Yarmouth and Waveney Clinical Commissioning Group (CCG)
Este folheto foi elaborado para pacientes encaminhados para o hospital pelo médico de família num encaminhamento urgente de duas semanas de espera. O médico de família ou enfermeiro darão aos pacientes este folheto para os ajudar a compreender as pos...
Portuguese - Booklet / Leaflet
British Association of Dermatologists
Este folheto foi elaborado para o(a) ajudar a compreender melhor a urticária e o angioedema e informá-lo(a) sobre o que são, o que a provocam, o que podemos fazer acerca delas e onde pode encontrar mais informações.
Portuguese - Booklet / Leaflet
Trades Union Congress (TUC)
Este Website é projetado dar-lhe a informação sobre
a vida e o trabalho no Reino Unido.
Portuguese - Online Resource
Asthma UK
Your personalised asthma action plan has all the information and tips you need to stay well. Based on your asthma history, it tells you:
which medicines to take each day
how to spot if your asthma’s getting worse – and what t...
Portuguese - Online Resource