成人哮喘行动计划
Adult Asthma Action Plan
Asthma UK
Your personalised asthma action plan has all the information and tips you need to stay well. Based on your asthma history, it tells you:
which medicines to take each day
how to spot if your asthma’s getting worse – and what ...
Chinese (Simplified) - Information Pack
给移动机器操作员和司机的建议
Advice for Mobile Machine Operators and Drivers
Health and Safety Executive
Drive away bad backs: advice for mobile machine operators and drivers.
Chinese (Simplified) - Online Resource
雙相情感障礙（躁狂抑鬱症）
Bipolar Disorder
Royal College of Psychiatrists
This resource is for anyone who wants to know more about bipolar disorder. It is especially helpful for anyone who has bipolar disorder, their friends and relatives.
Chinese (Simplified) - Website
認知行為治療
Cognitive Behavioural Therapy (CBT)
Royal College of Psychiatrists
This information is for anyone who wants to know more about cognitive behavioural therapy (CBT). It looks at how CBT works, why it's used, its effects, its side-effects, and alternative treatments.
Chinese (Simplified) - Website
如何去面对痛苦而难忘的创伤经历
Coping After a Traumatic Event
Royal College of Psychiatrists
This information is for anyone who has experienced a traumatic event, or who knows someone who has.
Chinese (Simplified) - Online Resource
抑鬱症
Depression
Royal College of Psychiatrists
This information leaflet is for anyone who has been feeling down, distressed, overwhelmed or hopeless, who feels like they are struggling and who thinks they may have depression. We hope it will also be helpful for relatives and friends.
Chinese (Simplified) - Information Pack
老年抑郁症
Depression in Older Adults
Royal College of Psychiatrists
This information is written for people over 65 who have depression. We hope it will also be helpful for relatives, friends and carers. It covers:
the symptoms of depression
how it can be helped
some suggestions for f...
Chinese (Simplified) - Online Resource
不用抗生素早日康复
Get Well Soon Without Antibiotics
National Archives (The)
This leaflet, produced by the Department of Health, explains the need to get the right treatment for common illnesses such as colds and coughs without encouraging antibiotic resistance. It is available in different languages and is suitable for distr...
Chinese (Simplified) - Information Pack
河口和潮汐区安全工作指南
Guidelines for Safe Working in Estuaries and Tidal Areas
Health and Safety Executive
在河口和潮汐区收获鸟蛤、贻贝和虾等农产品时的安全工作指南
Chinese (Simplified) - Website
帮助支付医疗费用
Help With Health Costs
NHS Business Services Authority
解释如何获得医疗费用帮助的简短传单
Chinese (Simplified) - Booklet / Leaflet
乙型肝炎
Hepatitis B
British Liver Trust
Information, including videos in foreign languages, on Hepatitis B, symptoms, diagnosis, treatment and prevention methods.
Chinese (Simplified) - Video
乙型肝炎
Hepatitis B
British Liver Trust
Information, including videos in foreign languages, on Hepatitis B, symptoms, diagnosis, treatment and prevention methods.
Chinese (Simplified) - Booklet / Leaflet
丙型肝炎
Hepatitis C (British liver trust)
British Liver Trust
Overview of Hepatitis C, including videos in foreign languages.
Chinese (Simplified) - Booklet / Leaflet
如何从你的医生那里得到最好的
How to Get the Best From Your Doctor
British Liver Trust
時常列好你想要討論的問題及盡量減到兩、三個主要重點。你每次的約見時間都會非常短暫，當你見醫生時這裏有幾點需要記著；它們會幫助你在會見中得到最好的效果。
Chinese (Simplified) - Booklet / Leaflet
关于新冠肺炎的新药物治疗方案的重要信息
Important Information about Coronavirus Treatments
NHS England
Letter from Professor Stephen Powis (National Medical Director, NHS England and NHS Improvement) about new COVID-19 treatments for patients who are at highest risk of becoming seriously ill.
Published 17 December 2021 and updated 1 F...
Chinese (Simplified) - Letter
有關新冠病毒新治療方法的重要資訊
Important Information about Coronavirus Treatments
NHS England
Letter from Professor Stephen Powis (National Medical Director, NHS England and NHS Improvement) about new COVID-19 treatments for patients who are at highest risk of becoming seriously ill.
Published 17 December 2021 and updated 1 F...
Chinese (Simplified) - Letter
了解你的乳房
Know Your Breasts
Breast Cancer Now
了解乳房的快速指南。 无论您的年龄、大小或形状如何，通过了解乳房来照顾您的乳房都很重要。 包括图表。
Chinese (Simplified) - Booklet / Leaflet
肝活检指南
Liver Biopsy
British Liver Trust
Explains the Liver Biopsy procedure and possible side effects.
Chinese (Simplified) - Information Pack
心理健康信息
Mental Health Information
Royal College of Psychiatrists
在这里，您将找到基于有关心理健康问题、治疗和其他主题的证据的易读且易于使用的信息，这些信息由心理学家在患者和护理人员的帮助下撰写。
Chinese (Simplified) - Online Resource
产后抑郁症
Postnatal Depression
Royal College of Psychiatrists
This information is for anyone who wants to know more about postnatal depression (PND for short). We hope it will be helpful to:
women who have, or think they might have postnatal depression
pregnant women who are worried about...
Chinese (Simplified) - Online Resource
Royal College of Psychiatrists
This information is for anyone who thinks they may have schizophrenia, or has a diagnosis of schizophrenia. It's also for people who know someone with schizophrenia or just want to know more about the condition.
Chinese (Simplified) - Online Resource
为您和您的宝宝提供的筛查检测
Screening Tests For You and Your Baby
Public Health England
Online resources explaining the screening tests offered during and after pregnancy.
Chinese (Simplified) - Online Resource
害羞與社交恐懼症
Shyness and Social Phobia
Royal College of Psychiatrists
This information is for anyone who finds shyness a problem, or who suffers from a social phobia. It may also be helpful for friends or family who want to be able to understand and help.
Chinese (Simplified) - Information Pack
幸存者手册
The Survivor’s Handbook
Women's Aid
《幸存者手册》为遭受家庭虐待的妇女提供实用的支持和信息，并在寻求支持的各个方面提供简单的指导。
Chinese (Simplified) - Information Pack