Diabetes UK
Having the right care is essential for the wellbeing of all people with diabetes. There is a minimum level of healthcare that every person with diabetes deserves and should expect. Here are the 15 essential checks and services you should receive. If ...
Arabic - Online Resource
الكحول والإكتئاب
Alcohol and depression
Royal College of Psychiatrists (The)
This leaflet is written for:
- anyone who feels depressed and thinks they may be drinking too much
- anyone who thinks they may be drinking too much and feels depressed
- friends, family or colleagues of anyone who is both depres...
Arabic - Online Resource
British Association of Dermatologists
ﺗﮭﺪف ھﺬه اﻟﻨﺸﺮة إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻋﻦ اﻹﻛﺰﯾﻤﺔ اﻟﺘﺄﺗُﺒﯿﺔ. ﻓﮭﻲ ﺗُﻌﺮﻓﻚ ﺑﺄﺳﺒﺎﺑﮭﺎ، ﻛﯿﻒ
ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻮاﺟﮭﺘﮭﺎ، وأﯾﻦ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﮭﺎ
Arabic - Booklet / Leaflet
NAM - Aidsmap
من المهم أن يقوم جميع حاملي فيروس نقص المناعة المكتسبة HIV بإجراء فحوصات
منتظمة للدم.
أهم فحصان للدم هما:
فحص عدد الخلايا
المناعية CD4 وفحص
شحنة الفيروس.
Arabic - Online Resource
NAM - Aidsmap
نيباصملا نمريثك نكمتي ةعانملا صقن سوريفب لافطأ باجنإ نم HIV .مهيلإ سوريفلا لقن نود جاتحت كنإف ،كلذب مايقلل نم ةدعاسملا ضعبل.بيبطلاةمهم
Arabic - Online Resource
NAM - Aidsmap
يساعدك علاج فيروس نقص المناعة المكتسبة HIV على البقاء بصحة جيدة بتقليل نسبة الفيروس بالجسم.
تحاول جميع العقاقير المضادة لفيروس نقص
المناعة HIV منع الفيروس من إصابة خلايا
جديدة. ولكن الأنواع المتعددة من العقاقير
تختلف في أساليب ...
Arabic - Online Resource
NAM - Aidsmap
فضلاً عن إبقاء فيروس
نقص المناعة المكتسبة
HIV تحت السيطرة، قد
تؤثر العقاقير المضادة
للفيروس أيضاً على
الجسم بطرق أخرى. أيةَ
آثار إضافية أو غير مرغوب
فيها تسمى: آثار جانبية.
إن الآثار الجانبية قصيرة
المدى هي الآثار ال...
Arabic - Online Resource
Royal College of Psychiatrists (The)
This leaflet is for anyone who wants to know more about bipolar disorder (sometimes called bipolar affective disorder or manic depression). It is especially helpful for anyone who has bipolar disorder, their friends and relatives. Many patients prefe...
Arabic - Online Resource
Macmillan Cancer Support
This fact sheet gives information about the diagnosis and treatment of breast cancer. Breast cancer can affect both women and men. This fact sheet is aimed mainly at women, as very few cases of breast cancer occur in men. However, the treatments used...
Arabic - Booklet / Leaflet
Royal College of Psychiatrists (The)
هذه النشرة تلخص البحوث التي اجريت حول آثار استعمال الحشيشة على الصحة العقلية ومختلف النواحي الأخرى. كذلك هنا نعطي بعض النصائح حول كيفيه التخلص من هذه المشكلة.
Arabic - Online Resource
Macmillan Cancer Support
This fact sheet gives information about chemotherapy. Many people with cancer will have chemotherapy as part of their treatment.
Arabic - Booklet / Leaflet
Royal College of Psychiatrists (The)
هذه النشرة هي لأي شخص يريد أن يعرف أكثر حول العلاج المعرفي السلوكي فهي تناقش كيفية عمله, لماذا يستعمل, تأثيراته, آثاره الجانبية و العلاجات البديلة.
اذا لم تستطع أن تجد ما تريد هنا, فهناك مصادر لمعلومات أخرى في نهاية النشرة
Arabic - Online Resource
Diabetes in Scotland
Diabetes is a lifelong condition which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This leaflet gives you advice about wearing the most appropriate shoes, taking into...
Arabic - Online Resource
Diabetes in Scotland
Diabetes is a lifelong condition which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This leaflet gives more information on how to keep your feet healthy if you have Di...
Arabic - Online Resource
Diabetes in Scotland
Diabetes is a lifelong condition which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This is why it is very important that you check your feet regularly, especially whe...
Arabic - Online Resource
Diabetes in Scotland
Diabetes is a lifelong condition which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This leaflet gives more information on how to look after your feet if you have a Di...
Arabic - Online Resource
Diabetes in Scotland
Diabetes is a lifelong condition which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This leaflet gives more information on how to keep your feet healthy if you have Di...
Arabic - Online Resource
Diabetes in Scotland
Diabetes is a lifelong condition, which can cause foot problems. Some of these problems can occur because the nerves and blood vessels supplying your feet are damaged. This leaflet gives more information on how to keep your feet healthy if you have D...
Arabic - Online Resource
Breast Cancer Care
Diagnosing and treating breast cancer in Bengali. This reasource is currently available for online streaming only. Covers being referred to a breast clinic, receiving a diagnosis and what treatments you may be offered.
Arabic - Audio
Health and Safety Executive
ولكن قد
بالظهر.
يسوء األلم بالظهر بالقيادة لوقت طويل جالساعلى مقعد غير مثبت تماما،االرتجاج واالهتزازعلى الطرقالسيئة
وتوجد عدة اسباب لذلك، ليست آلها متعلقةبالعمل
غالبا ما يبلغ مشغلى وقائدى األآلت المتحرآة عن الم
اهتزاز
والتعام...
Arabic - Online Resource
اضطرابات الطعام لدى الاحداث
Eating disorder in young people: for parents and teachers
Royal College of Psychiatrists (The)
This is one in a series of leaflets for parents, teachers and young people entitled Mental Health and Growing Up. The aims of these leaflets are to provide practical, up-to-date information about mental health problems (emotional, behavioural and psy...
Arabic - Online Resource
Royal College of Psychiatrists (The)
ع ص ك (العلاج بالصدمة الكهربائية) يُستعمل في علاج الأمراض النفسية الشديدة. طُوّر هذا العلاج سنة 1930 واُستعمل على نطاق واسع خلال فترة الخمسينيات و الستينيات من القرن الماضي في حالات مختلفة, لكنّ استعمال هذا العلاج هو في تراجع منذ ذ...
Arabic - Online Resource
من ينبغي أن يأخذه ولماذااألنفلونز
Flu vaccination: who should have it this winter and why, 2019 to 2020
Department of Health and Social Care
تشرح هذه النشرة كيف
يمكنك المساعدة في حماية
نفسك وأطفالك من اإلصابة
باألنفلونزا هذا الشتاء القادم،
ولماذا من المهم ًجدا أن
يحصل األشخاص المعرضون
لخطر متزايد من اإلصابة
باألنفلونزا على التطعيم
المجاني كل عام.
Arabic - Booklet / Leaflet
Royal College of General Practitioners
This leaflet, produced by the Department of Health, explains the need to get the right treatment for common illnesses such as colds and coughs without encouraging antibiotic resistance. It is available in different languages and is suitable for distr...
Arabic - Online Resource
Royal College of Psychiatrists (The)
الأبوة هى جزء مهم فى حب ورعاية الطفل. الرعاية الأبوية الجيدة تعطى الدفء ، الأمان الأسري ، تساعد اطفالكم ليتعلموا قوانين الحياة. مثلا كيفية المشاركة مع الآخرين وأحترامهم وكذلك لتطوير الثقة الجيدة بالنفس ويمكنك أن تمنعهم من أن يفعلو...
Arabic - Online Resource
المساعدة في نفقات الصحة
Help with health costs - information in other languages
Department of Health and Social Care
إﺇنﻥ كانت اﺍللغة اﺍلإنكلﯿﻴزﯾﻳة لﯿﻴست لغتك اﺍلأمﻡ وﻭتحتاجﺝ لنصﯿﻴحة بشأنﻥ اﺍلحصولﻝ على مساعدةﺓ بكلفة:...
Arabic - Booklet / Leaflet
British Liver Trust
Overview of Hepatitis B, symptoms, diagnosis, treatment and prevention methods.
Arabic - Video
NHS Evidence (formerly National Library for Health)
This sixteen minute film on how to use the NHS gives simple messages about registering with a GP, making an appointment, asking for an interpreter, confidentiality, the referral system etc. It is acted in English with voices over in other languages
Arabic - Video
Royal College of Psychiatrists (The)
يطلق الأخصائيين على هذه المجموعة من الأمراض الذهان النفاسي- نفاسي تعني فترة الستة أسابيع التي تلي الولادة و الذهان- يعني مرض نفسي خطير.
أذا فالذهان النفاسي يعني مرض نفسي خطير يتطور عند المرأة بفترة قصيرة بعد الولادة, و هذا...
Arabic - Online Resource
British Association of Dermatologists
ﺗﮭﺪف ھﺬه اﻟﻨﺸﺮة إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﻋﻘﺎر ﻣﯿﺜﻮﺗﺮﯾﻜﺴﺎت. ﻓﮭﻲ ﺗُﺨﺒﺮك ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ
ﯾﻌﻤﻞ ﺑﮭﺎ، وﺑﻜﯿﻔﯿﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻟﻌﻼج اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺠﻠﺪﯾﺔ، وﺑﺄﯾﻦ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﮫ.
Arabic - Booklet / Leaflet
أضطراب الوسواس القهرى
Obsessive Compulsive Disorder
Royal College of Psychiatrists (The)
هذا المنشور لكل من له مشاكل مع الوسواس القهرى ، واسرهم واصدقائهم وغيرهم ممن يريد معرفة المزيد.
في هذا المنشور يمكنكم ان تجدوا :
معنى ان تكون مصاب بمرض الوسواس القهرى ؛ كيف تساعد نفسك.
ما هي المساعدة المت...
Arabic - Online Resource
أضطرابات الشخصية
Personality Disorder
Royal College of Psychiatrists (The)
هذا المنشور لكل من أعطي تشخيص (اضطراب الشخصية) و أيضاً لأسرهم و أصدقائهم
Arabic - Online Resource
أضطراب ما بعد الصدمة
Post Traumatic Stress Disorder (PTSD)
Royal College of Psychiatrists (The)
خلال حياتنا اليومية كل منا معرض بأن يمر بتجربة مخيفة وخارجة عن سيطرتنا. فقد نجد أنفسنا في حادث سيارة مثلا او ضحية اعتداء او نشاهد حادثا مروعا.رجال الشرطة وألاسعاف و الاطفاء معرضون لمثل هذه المواقف , مثل الحوادث المروعة و الجنود ق...
Arabic - Online Resource
Royal College of Psychiatrists (The)
هذه النشرة موجّهة إلى كل من تعاني من اكتئاب ما بعد الولادة (PND مختصرا). نأمل في أن تساعد أيضا العائلة والأصدقاء وأيّ شخص يودّ أن يعرف المزيد عن هذه المشكلة
Arabic - Online Resource
اﻟﺼﺪﻓﯿﺔ – ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ
Psoriasis - An Overview
British Association of Dermatologists
أﻋﺪت اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ ﻷﻃﺒﺎء اﻟﺠﻠﺪ ﺛﻼث ﻧﺸﺮات ﻋﻦ اﻟﺼﺪﻓﯿﺔ. ھﺬه اﻟﻮاﺣﺪة ﻣُﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﺰوﯾﺪك
ﺑﻨﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮع. ﺗُﺨﺒﺮك اﻟﻨﺸﺮة ﺑﻤﺎ ھﻲ اﻟﺼﺪﻓﯿﺔ، وﻣﺎ ھﻲ أﺳﺒﺎﺑﮭﺎ، وﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻮاﺟﮭﺘﮭﺎ،
وأﯾﻦ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﮭﺎ. أﻣﺎ اﻟﻨ...
Arabic - Booklet / Leaflet
Macmillan Cancer Support
This fact sheet gives information about radiotherapy. Radiotherapy is used to treat certain types of cancer. It's sometimes used to control the symptoms of cancer. Many people with cancer will have radiotherapy as part of their treatment.
Arabic - Booklet / Leaflet
اﻟﺠَﺮَب
Scabies
British Association of Dermatologists
ﮭﺪف ھﺬه اﻟﻨﺸﺮة إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻋﻦ اﻟﺠﺮب. ﺳﺘﺨﺒﺮك اﻟﻨﺸﺮة ﺑﻤﺎ ھﻮ اﻟﺠﺮب، وﻣﺎ
ﯾﺴﺒﺒﮫ، وﻛﯿﻒ ﯾُﻤﻜﻦ ﻣﻮاﺟﮭﺘﮫ، وأﯾﻦ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﮫ.
Arabic - Booklet / Leaflet
Royal College of Psychiatrists (The)
هذه النشرة هي:
- للأشخاص المصابين بالفصام
- لمن يعتقد انه يعاني من الفصام
- اصدقاء واقارب الأشخاص المصابين بالفصام
Arabic - Online Resource
برامج فحصل الحمل وحديثي الولادة
Screening tests for you and your baby: description in brief
UK National Screening Committee
A leaflet explaining the screening tests offered during and after pregnancy.
Arabic - Online Resource
الجراحة
Surgery
Macmillan Cancer Support
This fact sheet gives information about surgery for cancer.
Arabic - Booklet / Leaflet
Women's aid
إذا كُنتِ سیدة تعانین من العنف المنزلي و تعیشین في المملكة المتحدة، إلیك
سیّدتي ھذا الكتیِّب.
Arabic - Online Resource
الإجهاد
Tiredness
Royal College of Psychiatrists (The)
اننا جميعا نشعر بالإجهاد من وقت لآخر وغالبا ما نعرف سبب الإجهاد ونأخذ وقتا للراحة ونتغلب عليه سريعا
Arabic - Online Resource
British Association of Dermatologists
ﺗﮭﺪف ھﺬه اﻟﻨﺸﺮة إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﺮى واﻟﻮذﻣﺔ اﻟﻮﻋﺎﺋﯿﺔ (angioedema).
ﺗُﺨﺒﺮك اﻟﻨﺸﺮة ﺑﻤﺎ ھﻲ، وﻣﺎ ھﻲ أﺳﺒﺎﺑﮭﺎ، وﻣﺎ ھﻲ أﺳﺒﺎﺑﮭﺎ وﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﻮاﺟﮭﺘﮭﺎ، وأﯾﻦ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر
ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﮭﺎ. اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻨﺸ...
Arabic - Booklet / Leaflet
نحن نأسف أن كان لديك إجهاض
We are sorry that you have had a miscarriage
Miscarriage Association (The)
A miscarriage can be a distressing experience. You were expecting a baby and you are probably having to cope with all sorts of feelings about this loss. Changes inside your body can also affect the way you are feeling.
These bi-lingual...
Arabic - Online Resource
NHS England
This leaflet describes what you can expect to happen when your GP refers you to see a specialist or consultant, at a hospital or a community health centre.
Arabic - Booklet / Leaflet
Diabetes UK
Diabetes is a condition which occurs when your body cannot use blood glucose properly. Our bodies use glucose in the blood for energy. Blood glucose levels go up when we eat any food or drink that contains carbohydrate such as chapatti, rice, bread, ...
Arabic - Online Resource
Trades Union Congress (TUC)
Welcome to the TUC guide on your rights at work in the UK. The TUC is the national centre of trade unions in the UK – we represent more than 5.5 million workers and 52 unions from a variety of sectors.
Trade unions bring workers togeth...
Arabic - Online Resource
Royal College of Psychiatrists (The)
في وقت من الاوقات أغلبنا يشعر بالتعاسة وعدم الارتياح لمظهره ويحالو أو يتمني أن يغيره فأن يكون أطول أو أقصر أو أرشق من أخوانة أو أقرانه وقد يؤديس ذلك الي توترة وشعورة بالخجل وعدم الثقة بنفسة وأن العدي من الافراد لديهم تصور عن الوزن ...
Arabic - Online Resource
Royal College of Psychiatrists (The)
الاطفال حالهم حال الكبار لديهم مشاعر قوية حول ما يحدث لهم.
فى بعض الاحيان يكون العالم حولهم مخيفا أو غامضا فانهم لديهم الحق فى الخوف والقلق.
Arabic - Online Resource
Asthma UK
Your personalised asthma action plan has all the information and tips you need to stay well. Based on your asthma history, it tells you:
which medicines to take each day
how to spot if your asthma’s getting worse – and what t...
Arabic - Online Resource